Sobre Marta e Maria:

 

A vida real não é feita só de coisas verdadeiras. Tudo o que faz parte do mundo imaterial dos sentimentos profundos, do espírito, da imaginação, dos desejos, é uma realidade bem verdadeira. Uma realidade que está para além do visível.

A própria arte encerra em si essa dicotomia entre o aparente e o não visível, entre a ideia e a imagem, conteúdo e contentor.

Marta e Maria, figuras do Evangelho de Lucas, são aqui a mesma pessoa e representam esse conflito que cada um vive interiormente entre o contemplar e o fazer, o pensar e o agir, entre a própria interioridade e a sua exteriorização no mundo concreto. Quem é quem? 

 

 

About Martha and Mary:

 

Real life is not made only of real facts. The immaterial world of deep feelings, of spirit, imagination or wishes exists in a very real way. 

A reality beyond what is visible.

Art also bears within itself this dialog confronting the apparent and the non visible, idea and image, contents and container.

Martha and Mary ( Gospel of Luke ) are here the same person and represent that interior conflict hold inside ourselves between contemplation and doing, thinking and acting, between our inner self and its externalization.

Which is which?